Drážďany

Tak a pokračuji s dalším travel postem! Tento víkend jsme byli na jeden den v Drážďanech. I když asi hlavní cíl bylo nakupování, prošli jsme si i město. Měli jsme obrovské štěstí, protože byl nádherný podzimní den, kdy není ani moc teplo, ale ani zima a do toho nám svítilo sluníčko. Takže víc jsme si přát ani už nemohly a navíc jsme si to neskutečně užili! A tady už co jsme dělali. A pokud se někdy teď chystáte do Drážďan, rozhodně jeďte teď, protože je na to nejlepší roční období!

And I am continuing with another travel post. This weekend we were in Dresden, Germany. Our main target was shopping but we took a litle walk thrue the city too. I need to say that we were really lucky because of the weather. It was one of these beautiful autumn days when it is not too hot but still not too cold and the sun is shining. We enjoyed it so much! And here is what we have done. And if you would like to visit this city presently it is a good choice because in my opinion Dresden is so beautiful in this season!

První věc, kterou jsme po příjezdu udělali, byla zastávka pro kávu.

The first think we did was a short stop for coffee.

Tenhle výhled!

This view!

Náměstí u Frauenkirche. 

The square by Frauenkirche.

A co se mi líbí v každém městě jsou zákoutí.

And what I like in every city are nooks.

A samozdřejmě jsem si toho domů i hodně přivezla.. Ale to bych nebyla jinak já :D

And of course I bought a lot of things. But otherwise it would not be me :D

Doufám, že se Vám krátký článek o výletu do Drážďan líbil a těším se, brzy na počtenou! :)

Hope you liked the post about our short trip to Dreden and I hope to see you soon here! :)

Jasmina

Barcelona

Tak abych tak trochu dovršila příspěvky o Španělsku, budu dnes psát o Barceloně, kterou jsme navštívili v rámci dovolené na pobřeží Costa Brava. Musím říct, že jsem navštívila již mnoho evropských měst a spousta z nich se mi moc líbila. Ale na Barcelonu žádné z nich nemá. Je tu vše přesně podle mých představ. Ruch velkoměsta, spousta úžasných obchodů, nádherné památky, restaurace, klidné kavárny, bary a moře. Je zde snad vše, co bych požadovala. I když není úplně perfektní a má určitě i spoustu negativních stránek, ostatně jako každé město, mě osobně se Barcelona moc líbila a aniž bych to čekala, zanechala ve mě úžasný dojem.

To finish my posts about our trip to Spain, I will write about Barcelona today. We visited this city when we were on holiday on the Costa Brava coast. I must say that I have visited many european cities before and eventhough I liked most of them, Barcelona was somehow special to me. It's a city that has got all the things I would expect. You can go for a coffee, to the restaurant, you have many posibilities for shopping, you can go to the coast whenever you like while stil being in a big city. That was probably the thing I found so special there. Of course Barcelona is not perfect and surely has many negative aspects as well. But although I didn´t expect it to do so, it left a wonderful feeling in me.

Musím říct, že Španělé umí být někdy opravdu velmi krativní.

I need to say that the spanish people can be really creative.

Miluji španělskou kuchyni.

I'm in love with their couisine.

A ta architektura! 

And the architecture!

A samozdřejmě jeden z nejoblíbenějších, Gaudí.

And of course one of my favourites, Gaudí.

A další věc u které si nemůžu pomoc. Dobrá káva v krásné kavárně...

And another thing that is a must for me. A good coffee in a nice café.

Omlouvám se za neskutečný počet fotek, ale nebyla jsem schopná vybrat jen pár, tak sdílím ty, které mi přišly nejhezčí. Doufám, že se vám příspěvky o dovolené ve Španělsku líbily a třeba vás i inspirovaly.

I'm sorry for the sea of pictures but I couldn't choose just a few of them so I decided to post the best ones. I hope that you liked the posts about our holiday in Spain and that you may have got a little bit inspired.

Tak zase příště. Ahoj!

Till next time. Bye!

España #2

A tady ještě pár fotek ze Španělska.

And here some more pictures from Spain.

Tohle bylo asi jediný, co se mi tam nelíbilo.. Petardy ve dne v noci :-D

This was probably the only thing I didn't like. Fireworks all day long.